The German National Socialist term “Herrenvolk” has always been mistranslated as “Master Race”. Nobody, neither German or Englishman has ever translated this word correctly, it has been stated by a couple of lonely individuals that the translation is incorrect….Obviously it cannot be translated as “Master Race” because the literal translation of Master Race would be “Meister Rasse”, which is a completely different meaning to Herrenvolk. So completely obvious is this but it has always eluded the comprehension of humanity who has endevoured to make so much hullabaloo about this word but such a hullabaloo of hubris works efficiently when 99.80% of humanity is hubris.
The aim of German National Socialism was as Hitler stated in Mein Kampf to “transform our ideal vision of the People’s State into a reality”….National Socialism was an ideal that Hitler attempted to transform into a reality. Now to the etymology: The word “Sir” in English derives from it parent language – German – “Herr”….This is a public term, for example in a restaurant the customer would be addressed as “Herr”. It is a public honourific, a term of respect when addressing someone…It is not a Title anymore than the Title in English – “Mister” or “Gentleman”….One could say colloquially “Good Day my good Sir” or “And for you Sir, what will it be?”…In the way that Herr can be used to describe “master” it means that the man is a master of himself more so than the master of anyone else. If the man was the master of anyone else, in etymological terms then he would be given another title which in German there are many titles which inform of rank and hierarchy. The word Herr derives from Herro, which is from where the English word “Hero” is derived. In Germanic Dutch it is “heer” and in the Germanic Swedish it is “herre”. Herr also means in reference to God. In the reference in which it is applied to a Volk, it can only mean “Proud”, “Venerable” or “Noble”…..An accurate translation of Herrenvolk could be “A People of Gentlemen”….And that would be much more accurate as for what was intended by the term. But there are many different translations that one could make. Another could be – “Noble Folk”, or “A Venerable People”, or in a religious sense “A Lordly People” or even a more irreligious “The People Themselves are Lords”……
Now, just looking here in Mein Kampf I will point out another quote which is relevant to this discussion: “The trend of development which we are now experiencing would, if allowed to go unhampered would lead to the realisation of the Pan-Jewish prophecy that the Jews will one day devour the other nations and become lords of the earth. In contrast to the millions of bourgeois and proletarian Germans who are stumbling to their ruin, mostly through timidity, indolence and stupidity, the Jew pursues his way persistently and keeps his eye always fixed on the future goal. Any party that is led by him can fight for no other interests than his, and his interests certainly have nothing in common with those of the Aryan nations.”
Hitler can identify that only His National Socialism can hamper the Jews devouring the nations. But what He does not understand is that there are no “Aryan Nations” and the Jews have always been at the head of the “Nations”. Which He does acknowledge but the thought is unresolved, that National Socialism would first have to do away with the current State and replace it with another in order to be successful, because the present State as it was (1923 in Germany), was indeed Jewish in conception and practice. Which is why Hitler points out that the millions of bourgeois and proletarian Germans are merely stumbling blindly to their ruin….But the ultimate point is that 98.00% of Germans are just Gentiles who blindly follow the Jews and their destiny is wholly Jewish too. The Gentiles and the Jews are one and this is something that Hitler could not see until it was too late. It is not merely an alliance between Jews and Gentiles, it is a symbiotic relationship that is a biological instinct. As Constantin Franz stated – the invention of Nation States was to furnish an opportunity to explore and exploit the reciprocal relations of different states for the large banking houses. Lending to a Nation State was more profitable than lending to an individual. As it has been adequately revealed in the past as soon as Jews entered into this affair of state relations they instigated wars with the full compliance of their Gentile supporters, in every example the Jews became the most chosen leaders of opinion of every nationality. Chosen by whom? Chosen by the Gentiles, that is whom. Jews only made up 2% of the German population, but that was ten times as many Jews as what there was in France or Britain! Because Germany is the original Homeland of the Jewish people (as I reveal in Third Reich Pilgrim). The Jew was quite comfortable playing the German Patriot, the French Chauvinist, or the British Imperialist, or the Polish Nationalist. And it was easy to ferment discord with one Nation against another because the Gentiles also played this role. By arousing one nation against another new profits were generated and new wars followed. The Jews of course took to the Stock-Markets while the Gentiles took to the trenches and manufacturing factories…Because that was their nature to do so. The nature of the “Nation State” is a symbiotic relationship between Jew and Gentile. It has always been the case with the pure Jew that he cannot tolerate spending money, it hurts and pains him to spend money, only the half or quarter Jew can just barely spend a little money, but that is nothing compared to the Gentile who spends with reckless abandon, and cares not where money comes from or what it is, only whether he obtains it, and then, subsequently spends it, preferably on himself. The Jewish monetary system cannot operate without the Gentile. and the population of Jews must be kept low because they don’t spend any money, they only loan money. The pure Jew walks to work in an old black suit, he does not even wash because that would cost money! He simply cannot bare to spend money which is why he loans it out to the Gentile, who loves nothing better than to spend money. It is the Gentile who likes fast expensive showy cars and grand houses. The Jew lives in a musty old flat and sells insurance policies for fast expensive cars and grand houses, because the insurance policy is more profitable…The Jew has always been the collector of tolls and taxes, the Treasurer, the keeper of the counting house. Do Jews have fashion? No, the Gentiles do, the Gentiles must change their fashion every week so that they can be more hubris…The Jews just wear the same old black suit, generation after generation…But the Jews could never exist without their Gentiles, those millions of bourgeois and proletarian Gentiles which make up 98% of the demographics.
National Socialism was only Hitler’s Ideal Love, a Love that the People could never live up to. Gentiles and Jews could not comprehend Hitler’s Ideal, so they destroyed it.
It is not that the Jews will devour the Nations or the so-called misnomer of “Aryan Nations” but that the Jews and Gentiles will devour themselves.
Herrenvolk – “The People themselves are Lords”…. What pure Idealism of the Highest order could imagine such a thing on this earth. Hitler was the purest Idealist.